Perustuu tositarinaan
CRACK ON PERSEESTÄ
GOTTI- nauhat
XXX-ELOKUVIA VÄRILLISINÄ
Tuolla.
- Viinakauppako? - Ei.
Kukkakauppa. Ystävänpäivä, muru.
KUKKIA HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!
Kulta.
- Arvaa mitä? - Mitä?
- Rakastan sinua. - Miksi sanot noin? Sanoinhan!
- Ystävänpäivä. - Se tuo huonoa onnea.
Miksi teet noin? Olen taikauskoinen!
- Tiedät sen! - Sori.
- Näytät hyvältä. - lhan totta?
- Joo. - Mitä tarkoitat?
Näytät komealta.
- Niinkö? - Joo.
Heippa.
Voinko auttaa?
Kuinka paljon tusina ruusuja maksaa?
Kaksitoista viidellätoista.
- 15 dollaria tusinasta? - 15 dollaria tusinasta.
Saisinko tusinan 12 dollarilla?
Et. Saat kaksitoista 15 dollarilla ja kivan kortin.
- Joo. Anna kortti. - Mitä kirjoitan siihen?
- Anna rahat kassasta. - "Anna rahat kassasta..."
Älä liiku! Älä liiku, rouva!
Älkää liikkuko. En halua satuttaa ketään.
Avaa kassa. Paska!
Nopeasti nyt. Tässäkö kaikki? On ystävänpäivä.
Minkälaista puljua oikein pyörität?
Hyvää ystävänpäivää, kusipää!
Paska!
- Toit kukkia! - Aja!
Neiti De Toma, tämä on ensimmäinen rikoksenne.
Veljenne on metropoliisi, joten saatte vähimmäisrangaistuksen.
Mutta jos näen teidät vielä salissani,
- en ole yhtä suopea. - Saanko nenäliinan?
Rangaistuksenne on kolme kuukautta Rose M. Singerin...
- Älä koske minuun. - ...vankilassa.
Sekä vuosi ehdonalaista.
- Älä... - Hiljaisuutta.
- Olen hiljaa. - Hiljaa!
- Olenkin! - Herra Uva.
Tämä on toinen kertanne täällä.
Anteeksi, Teidän armonne. Voinko lähestyä?
- Puhuttaisiin tästä. - Voimmeko puhua?
Joudutte takaisin vankilaan...
- Haluaisin uuden asianajajan. - Tommy, jutellaan.
...18 kuukaudeksi. Ei ehdonalaista.
- Hän on alkoholisti. - Pyydän.
Hei, muru.
Viekää heidät pois täältä!
Näpit irti hänestä, senkin kusipää!
- Haista paska! - Oletko nyt tyytyväinen?
18 kuukautta myöhemmin
Hei, nimeni on Robert. Soitan Lux Et Veritasin perintätoimistosta.
Rouva Demarest? Voitteko jo paremmin?
Koiranne on sairas?
Sepä harmi. Kirput ovat inhottavia.
Oletteko valmis maksamaan?
Hei.
En välitä paskaakaan koirastanne.
Joko maksatte tai lasku menee ulosottoon.
Olette niin auki, että joudutte syömään koiranne.
Löysitte siis sekin? Ihmeitä tapahtuu. Kiitoksia.
- Huomenta. - Hei, Rosie.
Huomenta. Pidän tyylistäsi.
- Kiitos. - Sinulla on tulevaisuus täällä.
- Niinkö? - Saanko sanoa yhden asian?
Tiedän, en olisi saanut kiroilla.
- Sekin on totta. - Niin.
Ajattele näitä ihmisiä ystävinäsi.
- Selvä. - Selvä.
Positiivisella asenteella voittaa aina.
Hyvänen aika. Katsos sinua.
- Herra Lovell? - Niin.
Anteeksi. Poikaystäväni Tommy on ollut vankilassa.
- Tiedän sen. - Niin.
Hän on ahkera ja tarvitsee työpaikan.
Hänelläkin on asennetta.
- Positiivinen asenne. - Positiivinen asenne.
- Riisuuko hän housunsa? - Minä riisun.
Taidan sitten antaa hänelle toisen mahdollisuuden.
Katso. Kuka oikein olet?
Runoilija ja tanssija?
Tiedän, että minulla oli rahaa täällä.
Minulla oli täällä rahaa.
En odota saavani sitä takaisin, mutta saisinko bussikortin?
METROPOLITANIN VANKILA
Voi luoja!
- Voi luoja! - Niin.
Oliko ikävä minua?
- Tiedät, että oli. - Kuinka paljon?
- Paljon. - Tosi paljon?
Taisit olla toisien poikien kanssa.
Aivan. Tiedät, että olet ainoa.
- Voit kertoa. - Ei.
- Älä kerro koskaan. - Ei ollut ketään.
- En halua tietää. - Älä viitsi.
Kuule.
Olen kuivilla.
Haluan aloittaa alusta.
Niin minäkin. Se on lopetettava.
- Niin. - Uusi alku.
- Meillä on uusi elämä. - Niin.
- Meistä on tulossa vanhoja. - Ei.
- Tavallaan. - Sain työpaikan.
Saitko? Ihan totta?
- Mistä? - Perintätoimistosta.
- Jännittävää. - Niin.
Jos haluat, voin puhua pomolleni.
Hänen nimensä on Lovell. Hän on tosi kiltti.
- Tiedätkö? - En usko, että se sopisi minulle.
- Ei. - Mieti sitä.
Voin miettiä. Mietinkin.
- Ja? - Sellainen ei sovi minulle.
REHELLISYYS
Kymmenen vuotta sitten olin kuin sinä. Päässyt vankilasta.
Olitko vankilassa?
Seitsemän kuukautta Otisvillessä.
Se oli yksi parempia liikeideoitani.
Lähetin väärennettyjä laskuja isoille firmoille.
Firmat eivät tarkistaneet alle tonnin laskuja.
Nettosin 800 tuhatta ennen kuin jäin kiinni.
- Nerokasta. - Kiitos.
Olen ihan pikkurikollinen.
Mutta tajusin vankilassa olon jälkeen...
- Ei voi enää äänestää. - Niin.
Että kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
- Sanon aina niin. - Niin.
Siksi palkkaan entisiä vankeja, kuten Rabies.
- Tommy on uusi. - Hei, miten menee?
- Seksirikollinen, mutta mukava. - Niinkö?
Palkkaatko siis vain entisiä vankeja?
Palkkaan ihmisiä, jotka yhteiskunta on hylännyt.
- Ja kaikki muutkin. Paitsi minä. - Niin.
- Sitä ei tarvitse hävetä. - En häpeäkään.
Sano se uudelleen.
- Etten häpeä, vai? - Niin. Sano se.
- En häpeä. - Äänekkäämmin.
- En häpeä. - Noin!
Olen ylpeä sinusta. Tervetuloa takaisin.
Voi luoja!
Nimeni on Tommy. Soitan Lux Et Veritasin perintätoimistosta.
En ole kovinkaan hyvilläni,
että olet velkaa 4 500 dollaria. Kuulostaako tutulta?
Kyllä.
Rikkaat maksavat lobbareille lakien kirjoittamisesta.
- Mennään yli. - Miksi?
Heidän takiaanko?
Noita kavereita ei kannata häiritä.
...että Gotti oli vastuussa myös niistä murhista...
Rasvaiset vanhat äijät luottavat maineisiinsa. Sontaa.
Kiusasivat isääni joka päivä.
Nöyryyttivät häntä, koska hän lainasi rahaa kukkakauppaansa varten.
Vasikoita. Jopa ennen RICO:a.
Kuka on Rico?
Jos näet sen...
- Elä se! - Elättekö?
- Osta se! - Ole se!
Ole se! Meinasin sanoa niin.
- Jos näet sen, ole se. - Ole se!
- Jos näet sen, ole se! Kyllä! - Ole se!
- Niin juuri! - Hei, Rosie?
- Sinä söpöliini eturivissä. - Puhutko minusta?
- Miten voit? - Hyvin.
- Mitä mietit? - Olen valmis uskomaan sen.
"Usko se!"
- Saavuta se! - "Saavuta se!"
Menesty siinä.
Hyvä on, entä Tommy?
Tommy, miten voit? Missä Tommy on?
Cross Bronxin moottoritie.
KUKKAKAUPPA
- Huhuu? - Tulen kohta.
- Tommy? - Hei, Bobby.
- Hei. - Hei.
- Miten menee? - Kiva nähdä.
Kiva nähdä.
- Näytät hyvältä. - Niin sinäkin.
Tosi hyvältä.
Kauanko olet ollut vapaana?
- Noin kuukauden? - Selvä.
Järjestän elämääni.
Oliko siellä rankkaa?
- Rankempaa kuin ulkona. - Aivan.
Onko äiti täällä?
- Ei. - Eikö?
Halusin puhua hänen kanssaan.
Kerrotko, että kävin?
- Kerron. - Katso. Osaan yhä homman.
Muutan yhteen tyttöystäväni kanssa.
- Hyvä. - Haluan, että tapaatte.
Ajattelin,
että voisimme mennä kolmestaan vaikka oluelle.
Joo. Mutta ei juuri nyt.
- On ollut tosi kiire. - Kiire, joo.
- Tosi kiire. - Niin.
En tarkoittanut heti.
- Ei. - Kun sinulle sopii.
Niin. Ehkä.
- Jeesus. - Mitä?
- En ole nähnyt tätä kuvaa pitkään aikaan. - Niin.
Katso sitä. Muistatko sen?
Joo.
Asiat muuttuvat.
Kuule, Bobby. Ajattelin...
- Ehkä voisin tulla takaisin. - Joo.
Saisimme tämän kukoistamaan.
Paikka menestyisi.
- Jos saisimme apua. - Voisin...
- Voisin puhua äidille. - Puhuisitko?
En voi luvata mitään.
- Olisi hienoa, jos voisit puhua... - Bobby?
Leikkaa nämä ja lisää...
- Hei, äiti. - ...niihin pinkkiä.
Tarvitsen apua takahuoneessa.
Äiti. Etkö edes sano hei?
Hei.
Mitä tarvitset? Rahaako?
En tarvitse mitään.
Koska näemme toisiamme?
Kun tarvitset takuurahaa tai kun olet vaikeuksissa.
Älä viitsi, äiti. Lopeta.
Käyt vain, kun tarvitset jotain.
Sitten lähdet emmekä näe enää.
Istun täällä miettimässä,
nähdäänkö seuraavaksi, kun hautaan sinut.
Älä sano noin. Kaikki on nyt toisin.
- Minulla menee paremmin. Ryhdistäydyn. - Mene.
- Äiti? - Bobby, palaa töihin.
Selvä.
Mennään ensi viikolla oluelle.
Joo.
- Tehdään se. - Selvä.
Voit maksaa 25 dollaria kuussa. Aivan. Eipä kestä.
Sinun on ajateltava kuin byrokraatti.
Kerron, mitä sinun on tehtävä. Kuunteletko?
Täytät kuoren. Lähetät sen.
Et laita rahaa sinne.
Sitten soitat ja nostat metelin.
"Maksoin teille. Eikö teillä ole sitä kuorta?"
Ne sanovat: "Meillä on kuori, muttei..."
Sitten sanot: "Hukkasitte sekkini!"
Saat niin kuusi kuukautta lisäaikaa. Olen tosissani.
Positiivista ajattelua!
DON TAAS PULASSA
JERRY CARDOZO: GOTTILLE SYYTTEET 5 MURHASTA
Gotti tuskin pääsee pälkähästä tällä kertaa.
Uskomatonta, kuinka vanha Bobby Pills on.
Hän tuli sisään siinä takissaan. Olin ihmeissäni.
Se ei ole Bobby Pills vaan Tony Caruso.
- Tony Caruso? - Tony on käärme.
Aina erilainen. Siitä se lempinimi: Niljakas.
- Häntä ei löydetty. - Aivan.
Kun hän viimein jäi kiinni, hänellä oli täydellinen alibi.
Kirjoittanut JERRY CARDOZO
Vaimo todisti: "Tony ei voinut listiä Jimmyä,
"koska on perjantaisin rakastajattarensa kanssa."
- Vaimoko sanoi niin? - Kyllä.
Hienoa. Menen takaisin ylös. Nähdään siellä.
Tuo mies. John Gotti.
Teen mitä hän käskee, kun hän käskee.
Jos hän käskee hypätä, minä hyppään.
Niin se on aina ollut.
Hän on pomo.
Pomolla tarkoitatte...
Johtaja, kapu, caporegime.
Hän on Gambinon perheen pomo. Hän käski minun hoitaa se.
- Mikä? - Listiä.
Pistää kylmäksi, nitistää, hankkiutua eroon.
Tappaa hänet.
Kertoisitteko elokuun 20. yöstä?
Kokoonnuimme Vazallo Clubissa Union Avenuella.
Siis mafian klubi osoitteessa 140 Union Avenue?
Vastalause, Teidän armonne.
Pyydän, että sana "mafia" poistetaan pöytäkirjasta.
Mafiaa ei ole. Se on vain ruma etninen stereotyyppi.
Hyväksytty.
Oliko teillä ase siellä klubilla?
Klubi ei salli aseita.
Aseet ja gangsterit ovat huono yhdistelmä.
Pidät merinäköalasta.
Sinun on annettava jotain takuuksi.
Kuten henkesi.
Älä leikittele kanssani. Palataan asiaan.
- Onko tämä kirjasto? - Yksityinen klubi.
Onko korttelissa kirjasto? Tämähän on 140 Union?
- Häivy täältä. - Hyvä on.
Selvä.
Saisinko drinkin? Onko teillä Camparia?
Painu helvettiin!
Painun helvettiin.
- Hei, muru. - Hei!
Et voi lähteä töistä, kun huvittaa.
"Rosie, tarvitsetko apua?"
- Voinko auttaa? - Et.
- Toitko pähkinävoita? - Joo.
- Missä olit? - Sellaisella klubilla.
Mafian klubilla?
Sillä italialaisella, Union Avenuella.
Olin utelias.
Menin ovesta sisään. Tiedätkö, mitä siellä oli meneillään?
- En. - Ei mitään.
Ei yhtikäs mitään. Ukot pelasivat korttia.
Niillä klubeilla ei sallita aseita. Tiesitkö?
- Niinkö? - Niin.
- Missä kuulit sen? - Gottin oikeudenkäynnissä.
- Menitkö sinne? - Joo.
- Koska? - Ennen klubia.
Pelotat minua. Oletko joku hiton bändäri?
Tunnetko Sammy the Bullin?
- En tunne. - Tunnethan.
- Näin hänet oikeudenkäynnissä. - Selvä.
- Hän todisti. - Joo.
Hän sanoi: "Gangsterit ja aseet ovat huono yhdistelmä.
"Klubilla ei sallita aseita."
Ehkä ne ovatkin tavallisia klubeja,
koska he ovat tavallisia ihmisiä.
Just. Tavallisia ihmisiä. He eivät tee mitään.
Mutta se sai minut ajattelemaan.
Kun kävelin sisään. Gangstereilla on rahaa.
- Paljon rahaa. - Niin.
Voisin viedä heiltä rahat.
- Ei, ei, ei. - Mitä?
- Et kai ole tosissasi? - No...
- Sano, ettet ole tosissasi. - Se olisi helppoa rahaa.
Sanonhan vain. Anna rahasi!
Anna kaikki saatanan rahasi! Anna rahat.
Pormestari Dinkinsin toimiston tiedottaja kielsi syytökset.
Manhattanilla suuri valamiehistö ei nostanut syytettä
huhuttua rikollispomoa, Alfonse Fiorelloa vastaan
vedoten todisteiden puutteeseen.
Fiorellon on uskottu olevan vastuussa
Gambinon perheen yhteistyökumppanin, Anthony "Clams" Opstrepon murhasta.
Tapaus aloitti perheiden välisen sodan
ja johti Robert Fiorellon,
pomon ainoan pojan, murhaan.
FBI on yrittänyt todistaa, että Fiorello,
JERRY CARDOZO: KUKA ON OIKEA BIG AL?
Brooklynilaisen ruokafirman omistaja,
on Vazallon rikollisperheen johtaja.
Tähän asti Fiorellon suojamuuri on tehnyt FBI:n ponnistelut tyhjäksi.
JERRY CARDOZO: BIG AL HUIPUTTAA FBI:TA
Darryl Strawberry tulee ensi kertaa harjoituksiin
Dodgersin paidassa.
Marissa.
Hei, kisuli.
- Tämä on Tommylle. - Selvä.
- Ja tämä huipputienaajalleni. - Minulle! Kiitos.
101 dollaria, 22 senttiä
88 dollaria, 50 senttiä.
Meidän on myytävä autosi.
Isäni antoi sen minulle. En myy sitä.
Sitten meidän on mentävä äitisi...
En palaa äidin luokse!
Otamme sitten varasuunnitelman käyttöön.
Mikä varasuunnitelma on?
- Varasuunnitelma, kulta. - Niin. Kerro.
- Kuuntele nyt. - Ei!
Ei. Ei.
He ovat rikollisia. He eivät soita poliisille.
Eikä poliisi välitä, jos ryöstämme gangstereita.
Menemme autoon. Ajat minut tähän kulmaan.
Juoksen, se on ohi viidessä minuutissa.
- Se on tehty. - Mitä jos joudut vankilaan?
Mitä tarkoitat?
Kuka vankilaan joutuu?
- En joudu vankilaan. - Selvä.
Siksi tämä on hyvä suunnitelma.
Tarvitsemme vain tonnin, ehkä 1 500 taalaa.
Sitten pärjäämme, ja voimme jatkaa elämäämme.
Mitä jos loukkaannut?
Kukaan ei loukkaannu. Ei kukaan. Kulta.
Jos sinulla on parempi idea, sano se.
- Ei ole. - Sinun pitää vain ajaa.
Ei muuta. Kukaan ei loukkaannu.
- Selvä. - Niinkö?
- Hyvä on. - Rauhoitu. Olen miettinyt tätä.
Harkitsen asiaa. En ole vielä suostunut.
Mikä helvetti tuo on?
- Mitä? - Mikä tuo on? Luoja!
- Se on munakoiso. - Sen vieressä!
Helvetti, olen pahoillani.
- Unohdin, että se oli siellä. - Mikä se on?
- Kuuntele. - Voi luoja!
Ylivoimainen voima.
Jos se toimii armeijassa, se toimii meilläkin.
Tarvitsen apuasi.
En osaa käyttää tätä.
- Älä tuo sitä tänne. - Olet parempi tekniikan kanssa.
Taisin rikkoa sen.
- Käännä sitä vasempaan. - Mitä?
Jos liikutat tätä... Pitele sitä näin.
Onko selvä?
DEMOKRAATTINEN KLUBI & NAISJÄRJESTÖ
Pysäytä.
- Ajoimme ohi. Mitä meinaat? - En pysty tähän.
Et pysty mihin?
En pysty. En voi palata vankilaan.
Minäkään en palaa vankilaan.
Rosie. Tarvitsen sinua.
Vain tämän kerran, kuten sovimme. Jotta pärjäämme.
Tee u- käännös.
Meidän uudet lakanamme.
- Tyynyliina. - Se on osa settiä.
- Roskasäkki repeäisi. - Luoja.
- Oletko minun? - Olen sinun.
- Tommy. - Niin, kulta.
- Rakastan sinua. - Älä sano noin!
- Sanoinhan... - Selvä. En rakasta sinua.
- Ole hiljaa! - Ole itse hiljaa!
Ole saatana hiljaa!
- Lopeta! - Selvä. Lopeta.
Huppu päähän. Pidä silmät auki ja auto käynnissä.
- Voinko auttaa? - Kyllä.
- Oletko tosissasi? - Tämä on ryöstö.
Mene tuonne.
Mene tuonne. Kukaan ei mene taakseni.
Poika, tiedätkö, missä olet?
140 Union Avenue. Onhan osoite oikea?
Se on oikea osoite.
Sitten tiedän, missä olen. Haluan kaiken!
Haluan kaiken. Haluan saatanan...
Haluan ketjunne.
Kellonne.
Haluan sormuksenne. Haluan lompakkonne.
Haluan setelinippunne. Haluan kaiken!
Hetkinen.
Onko tuo Halloween- asu?
Ei, olen tosissani.
Gottiko tämän takana on?
Luuletteko, että lasken leikkiä?
Rauhallisesti!
Poika, ota sormesi liipaisimelta.
Aivan! Kukaan ei loukkaannu.
Tule tänne. Pitele tätä.
Hienoa, vai mitä? Pidä sitä pussia.
Kaikki pussiin. Sinne saatanan pussiin.
Poika, sanon sinulle jotain.
Löydän sinut. Ja kun löydän, sinä kuolet!
- Kuolenko? - Aivan.
Kuolenko? Kaikkihan kuolevat.
Kaikki pussiin!
Tämä typerä tukkakin!
- Typerä saatanan tukka! - Poika!
Typerä tukka! Kaikki sinne. Mitä hittoa!
Mitkä nuo ovat? Ovatko ne...
Ovatko ne italialaiset? Anna kengät. Haluan kengät myös!
Haluan kenkäsi. Laita kenkäsi pussiin.
Pussiin. Saatanan pussiin, kulta.
Senkin helvetin makaroni. Kuulit kyllä.
Nyt kaikki makuulle.
Makaamaan.
- Älä viitsi. - Maahan makaamaan.
- Makuulle. - Senkin kusipää.
Kusipää.
Lattialle makaamaan. Vatsalleen!
Mene hänen päälleen. Pappa, hänen päälleen.
Juuri noin. Makaa hänen päällään.
Noin. Mene hänen päälleen.
- Juuri noin. - En ole mikään hinttari!
Makaamaan. Pysy alhaalla.
Liikuta lantiotasi. Kuin naisit häntä perseeseen!
Juuri noin!
Mene hänen päälleen. Hei!
Sinä! Paksukainen, tänne.
- Pane perseeseen! - Olet kuoleman oma!
Joo, olen kuoleman oma.
Missä kamerani on?
Tämä on Frank Uvan puolesta!
- Rosie, avaa ovi! - Yritän!
- Avaa se! - Avaa tämä helvetin ovi!
- Vedä kahvasta! - Minähän vedän!
Yritän avata sen!
Paina sitä!
- Paina se alas! - Voi luoja!
- Mikä se oli? - Paska.
Vedä siitä! Luoja!
Uskomatonta! Aja!
- Sinulla on pakki päällä! - Pää kiinni!
Älä aja typerästi.
En ryöstänyt mafiaa.
Mitä sitten teit?
Mitä muutakaan? Annoin rahat.
Teitä oli kymmenen. Ettekö pärjänneet hänelle?
Poika heilutti Uzia, Sal.
Ja sinä heilutit mulkkuasi.
- Tuo ei ole reilua. - Haista home!
Reilua? Olenko äitisi? Haluatko halin?
Oliko se poika Gottin porukkaa?
Luulin niin, mutten ole nähnyt häntä häissä tai hautajaisissa.
Sal, se taisi olla se poika, joka kävi viime viikolla.
- Mikä poika? - Joka mainitsi 140 Union Avenuen.
- Sekö, joka kurkkasi ovesta? - Niin.
Se oli hän.
- Kerrotko pomolle? - Hän tietää jo.
Olen menossa sinne.
Mitä hän tietää?
Että teidät ryöstettiin. Aseella.
Miksi? Sattuiko jotain muutakin?
Ei. Meidät ryöstettiin.
- Mitä muuta tapahtui? - Ei mitään.
Ei mitään. Vannon.
En tarvinnut tällaista.
Juuri tänään.
- Miten sanotaan, Ange? - Hei.
Hei, Carrie.
Hei.
Haluan sinun tietävän, että ajattelen Bobbya joka päivä.
En vain tänään.
Mieheni on ollut kuollut pitkään. Poikaani sinun pitäisi ajatella.
Selvä, Robbie, kerrataanpa.
Teet risotosta ison riisipallon.
- Niin kuin pesäpallo? - Aivan.
Sitten teet siihen reiän lihalle ja juustolle.
Tunget lihan sisälle.
Vähän mozzarellaa. Laita se sisään.
Sitten suljet sen. Laita se munamaitoon.
Sitten kierität sen leivänmuruissa, ripottelet niitä päälle.
Tämä on tärkeää.
Teet hammastikulla pienen reiän.
Kun sitten lisäät öljyn, se menee sisälle ja sulattaa juuston.
- Ymmärrätkö? - Joo.
Riisipalloja.
Ukkisi tekee hitonmoisia riisipalloja.
Monimutkaisin juttu, joka minun oli määrä tehdä.
- Arancini. - Aivan.
- Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - Pieni riisiappelsiini.
Mikä on tärkeintä riisipallossa?
- Riisi? - Kaikki paitsi riisi.
Rakkaus ja kärsivällisyys.
Se on sen arvoista, eikö? Aivan.
- Robbie, vie äidillesi riisipallo. - Selvä.
Minä ja Sal- setä hoidamme asioita.
- Selvä. - lso suukko. Olet rakas.
Koko Long Island puhui Fiorello's Mobile Lunches - autosta.
Riisipallot menivät kuin kuumille kiville.
Elämä oli silloin erilaista.
Tärkeintä minulle oli bisneksen rakentaminen
ja perheestäni huolehtiminen.
Poikani Bobby oli juuri syntynyt.
Siitä on kahdeksan vuotta.
Kahdeksan vuotta siitä, kun he tappoivat poikani.
Levätköön hän rauhassa.
Se tappoi vaimoni.
Se asia, josta meidän on keskusteltava...
ETSI
Tapa.
Ei nykyään, Sal.
Kotkat eivät metsästä kärpäsiä. Vaan pelottelevat niitä.
- Oletko varma? - Olen.
- Pidän siitä. - Se on hieno.
Hieno koru.
- Pidätkö siitä? - Pidän.
Kuinka paljon?
Verot mukaan luettuna
saat sen kuudellasadalla.
Kuudella?
- Se on hyvä kauppa. - Kuusi?
- Kävisikö 540? - Ei.
- Kävisikö vaihtokaupat? - Mitä sinulla on?
Tämä.
- Mistä sait tämän? - lsä jätti sen minulle.
- lsäsi? - Niin.
Hienoa.
Ei kiitos.
Mitä tarkoitat?
En ole kiinnostunut. Kiitos.
- Mitä tarkoitat? - Kuule.
Tämä ei ole isäsi.
Kerro ensi kerralla parempi tarina.
Lasketko leikkiä?
Ihan kuin tämä paikka olisi laillinen. Ja kaikki nämä kamat.
- Vie hänet pois. - Älä katso häntä.
Älä katso häntä!
- Ulos kaupastani. - Haista paska!
Ota kiinni.
Katsokaa tuota!
Olivat linjalla! Touchdown maksoi minulle kymppitonnin!
- Kentällä on lippu! - Katsokaa!
Lippu! Se palaa!
Kuunnelkaa.
En tiedä tästä tuomarista.
Tämä on ryöstö!
Ihan ookoo minusta.
Hei. Tämä on ryöstö!
Mitä haluat? Töni tuota kaveria.
- Hei! - Mitä hittoa?
Paska!
- Hei. Töihin! - Mitä tämä on?
Tämä on ryöstö saatana!
Näin homma menee. Haluan ketjunne.
Haluan kellonne. Haluan sormuksenne.
- Haluan käteisenne! - Mitä hittoa?
- Haluan esikoisenne! - Tiedätkö, kenen klubi tämä on?
Kenen klubiko? Se on minun klubini!
Minun klubini. Minun klubini tänään.
- Voi luoja! - Paska!
Luuletteko, että lasken leikkiä?
Onko tuo konekivääri?
Goomba hei, ota spagettimalja.
Ota se ja laita pöydälle!
Rauhoittukaa kaikki.
- Laita siihen saatanan pöydälle! - Mitä vain hän haluaa.
Rahat siihen.
Kaikki. Saatanan ketjunne!
Antakaa ne. Kaikki!
Helvetti.
Mitä teet? Missä olet?
- Oletko lomalla? - Onko tämä sinusta hyvä idea?
Loistava idea. Tiedätkö miksi?
Koska olen niin typerä!
- Anna ketju! - Kukaan ei loukkaannu.
Menkää tuonne. Tuonne!
- Menkää tuonne! - Rauhoitu.
Tuossa. Tuossa on. Ota ne ja mene.
Teemme, kuten pyydät. Emme halua tänne mitään sankaria.
Nyt teette näin. Kaikki riisuvat vaatteensa.
- Mitä? - Ottakaa vaatteet pois!
Teet nyt suuren virheen!
Ottakaa ne saatanan vaatteet pois!
Selvä.
Riisukaa nyt!
He tappavat hänet.
Leikkaavat pallit irti
ja ripustavat korviin roikkumaan.
Poika saa pallikorvakorut.
Ottavat hänestä kuvan ja tappavat hänet.
- Joku soitti poliisin. - Mitä?
Olemme kytiksellä. Kuka soitti poliisin? Helvetti soikoon!
Kaikki pöydälle! Heti!
Peruuttakaa. Olette liian lähellä minua.
Olette liian lähellä.
Kuka tuon osti, vaimosiko? Luoja!
Selvä.
Tämä on Frank Uvan puolesta.
Hän tulee ulos. Ota kuva.
Kenellä on ase? Kenellä?
Nyt!
- Ota kuva! - Kamera ei toimi.
Pois edestä!
- Pidätkö kirjaa? - Alan pitää.
Pöydällä on 30 tonnia käteistä.
Ja lisäksi vielä kulta ja hopea.
- Paljon rahaa. - Tiedän.
GOTTI LEIKKII KISSAA JA HIIRTÄ
John rikkoi kaikkia sääntöjä.
Voitko kuvitella? Piti hienoja pukuja.
Rehvasteli kuin joku filmitähti.
Tappoi oman pomonsa keskellä katua.
Hän ansaitsee tämän.
Hän pilaa elämämme.
Jos hän ei olisi nolannut meitä,
ne pennut eivät ryöstelisi klubejamme.
- Kyllä. - Vietätkö sinä lomaa vai?
Koko kaupunki odottaa päätöstä Johnin oikeudenkäynnistä.
Tämä on arkaluontoinen tilanne.
Se on noloa, Sal.
Jos olisit antanut minun hoidella sen,
kun se piti hoidella,
- se ei olisi noloa. - Ja mitä sitten?
- Sinulla olisi verta käsissäsi. - Verta käsissäni?
Älä viitsi.
Toimin kiskurina vanhassa Waikikissa.
Kiskurina?
Lainasin rahaa. Prosentin viikkokorolla.
- Tuo on Sammy the Bull. - 25 prosenttia vuodessa.
- Se vasikka. - Luottokorttikorot.
Niin. Jotkut veloittavat 50- 75 prosenttia.
Se on liikaa.
Pulassa olevat eivät voi maksaa.
Mitä jos he eivät maksa?
Eivät maksa?
Ei ole vaihtoehtoa.
Murskaan kallon pesäpallomailalla.
Minusta ei pitänyt tulla sitä, kuka olen.
Myin riisipalloja autosta.
Käskivät avaamaan oman ravintolan.
Mistä olisin saanut rahat siihen?
Ei ollut rahaa edes vuokraan.
Sitten joku pyysi minua toimittamaan jotain.
Ajattelin, että miksikäs ei.
Se oli matkan varrella.
Hän antoi kirjekuoren.
Sillä toimituksella
ostin pojalleni polkupyörän.
Kohta toimitin kuoria ympäri Long Islandia.
Sitten eräänä päivänä kuoressa oli liian vähän rahaa.
50 tonnia liian vähän.
Kaikki syyttivät minua,
koska ajoin ruoka- autoa ja tein riisipalloja työkseni.
Kuka?
- Kukaan ei tiedä tätä. - Kuka otti rahat?
Tony Vella.
Tony Vella?
Mies, joka hallitsi Long Islandin pohjoisrannikkoa?
Menin tapamaan häntä.
Kohta Tony Vella ei enää hallinnut pohjoisrannikkoa.
Hän ei hallinnut enää mitään.
Hetkinen, Al.
Sinäkö hoitelit Tony Vellan?
Idiootti sai minut näyttämään typerältä.
Luuli, että ottaisin syyn niskoilleni.
Että lähtisin hänen toimistoltaan häntä koipien välissä.
Pidin huolta perheestäni, Sal.
Sitten minulle soitettiin.
Pojat tulivat hakemaan, ottivat porukkaansa.
- Luulin, että tappaisivat minut. - Mafian jäsentä ei voi tappaa.
Laittoivat minut huoneeseen.
- Puhut... - Pomostamme.
Tony Vella oli varastanut häneltä vuosikaudet.
Pomo oli kiitollinen.
Hän piti minusta huolta.
Tarjosi lainaa. Antoi ravintolan.
Luulin pitäväni huolta perheestäni.
Ja tässä olen.
Rouva Hoffman, se on yksinkertaista.
Jätätte avaimet autoon, auto katoaa.
Ei enää automaksuja.
Serkkuni Nicky hakee sen. Hänellä on korjaamo.
Mitä itse ehdotatte? Yritän vain auttaa.
Olen ehdonalaisessa. En voi keskustella tästä.
Et kyllä usko tätä...
- Kuuntele. - Mitä?
Gotti: "Jos ryöstäisin kirkon
"ja tulisin ulos sieltä kellotorni..."
- "Perseessäni, en sopisi." - "Perseessäni... En sopisi!"
- Luitko tämän? - En saa Gottista tarpeekseni.
- Hullua! - Hienoa. Uskomatonta.
- Seuraatko sinä? - Kyllä.
- Gottin oikeudenkäyntiä? - Niin mekin.
- Niinkö? - Se on paraikaa käynnissä.
Jos emme olisi täällä, olisimme oikeudessa.
- Pääseekö sinne kuka tahansa? - Joo.
- Sen kun menee. - llman lupaa
- tai jotain? - Sen kun kävelee sisään.
- Kuka vain? - Joo?
Mennään sinne.
Se olisi sinusta kiinnostavaa.
- Uskon sen. - Koska olet sellainen.
Emme voi. Olemme töissä. Olen pomo.
En ymmärrä, sinä olet pomo.
Sano sille nilkille, että minä, John Gotti,
leikkaan pääsi irti!
Herra Gravano, selittäisittekö herra Gottin sanat oikeudelle?
John oli vihainen.
Yksi miehistämme ei halunnut Spark's Steak Houseen.
- Ei pitänyt ruoasta? - Tuo on vasikka, Sammy the Bull.
Spark'sin pihvit ovat ihan hyviä.
Hän ei halunnut osallistua Paul Castellanon murhaan.
- Miksei? - Tämä on loistavaa.
- Oletko onnellinen? Näytät siltä. - Ainoa keino tappaa pomo
on saada toisten pomojen suostumus.
Sanoiko herra Gotti pyytävänsä lupaa?
Hän aikoi mennä Waikiki- klubille selvittämään asian.
Sehän on osoitteessa 103rd Avenue, Queens?
Big Alin paikka.
Saiko herra Gotti luvan tappaa herra Castellanon?
Ei. Al...
Siis Alfonse Fiorello?
Niin. Big Al käski Johnia häipymään.
Pomon tappamiseen ei saa helposti lupaa.
Se rikkoo luonnonjärjestystä.
Hiiri ei käy leijonan kimppuun.
- Hei. - Hei.
Hyvä kun pääsin kuukausittaiseen tapaamiseemme.
Saisinko lasin vettä?
Ajattelin, että sutenöörien ja konnien kansallisrunoilija
olisi katsomassa vuosisadan oikeudenkäyntiä.
Menen sitten kun tuomio luetaan.
En halua nähdä Gottin leikittelevän kanssanne.
Kuulostat loppuun palaneelta. Jää eläkkeelle, kirjoita kirja.
Eivätkö kaikki toimittajat halua kirjoittaa romaanin?
En minä.
Yritän keksiä kuusikirjaimisen sanan pussieläimelle.
Ehkä tämä saa sinut paremmalle tuulelle.
Mitä tämä on?
Mitä helvettiä tämä on?
- Tämä ei ole aito. - Tunnistatko tyypin?
Bobby B?
Mitä tässä on meneillään?
Kaksi nuorta ryösti kaksi klubia.
Kävelee sisään Uzin kanssa, ryöstää paikan putipuhtaaksi.
Soittavatko nämä kaverit muka poliisille?
- Kuka tätä tekee? - Sanoinhan, kaksi nuorta.
- Paikalliset nuoretko? - Niin.
- Keitä he ovat? - Ei hajuakaan.
- Poika ja tyttö. - Tyttökö tekee tätä?
Hän on kuski. Pojalla on ase. Kaunista.
Miksi he ovat alusvaatteisillaan? Mitä tämä on?
En osaa sanoa. Ehkä he varastivat housutkin.
Olen tehnyt tätä 30 vuotta.
Olen boksereista kiitollinen.
Se oli uskomatonta. Tapa se mies. Listi se mies.
"Hiiri ei käy leijonan kimppuun."
Käytänkin sitä. Laitan sen taululle.
- Anna tupakka. - Hei, hiiri.
Hei, olen vain hiiri.
- Minä olen leijona. Häivy. - En voi käydä kimppuusi.
Älyttömintä on, että Giuliani aloitti tämän.
- Aivan. - Hän on italialainen.
Italialainen kaatoi italialaiset. Vaatii rohkeutta.
Koskaan ei saisi käydä omiensa kimppuun.
Päätoimittaja pitää tästä.
Et voi ottaa näitä.
Mitä? Kirjoitanko vai en?
Annoin jutun.
Et saa kuvia. Ne ovat salaisia.
Hukkaa yksi. Tarvitsen kuvan.
Etusivun juttuun tarvitaan kuva.
Olet kirjoittaja. Maalaa kuva sanoillasi.
Ei. Kukaan ei usko juttua.
Katselen kuvaa, enkä minäkään usko.
Jos haluat jutun etusivulle, tarvitsen kuvan.
Katso tuota.
Kullanarvoinen.
Hyvä on. Saat yhden.
- Mutta sen on oltava etusivulla. - Selvä.
Teit tuon tahallasi. Että lupaisin etusivun jutun.
En voi luvata mitään. En luvannut.
Ne kaverit ovat psykoottisia.
Eivät kuulu vankilaan vaan mielisairaalaan.
Ja ne nimet. Big Al, Fat Tony.
Mikä klubi se oli?
- Waikiki Club. - Waikiki, niin.
Eikö Waikiki ollutkin Aasiassa?
Niin hän sanoi.
- Kiinassa? - Ei.
Ei, se on USA:n osavaltio.
Hyvä heitto.
Minkälaisessa Amerikassa sinä oikein asut?
Mikä sen klubin osoite oli?
- 103rd. - Avenueko?
Mitä helvettiä?
Tämä on ryöstö.
- Mitä hän sanoi? - Tämä on ryöstö.
Ryöstö. Hillo tänne.
Täällä ei ole ruokaa. Tämä on baari.
En halua hilloa syötäväksi. Haluan rahanne, ukko.
Rahanne.
- Kaikki. - Kyllä, kyllä, kyllä.
Hei. Laita se...
Nosta se. Laittakaa kaikki...
Pappa, minne luulet meneväsi?
- Mene tuonne. - Minulla ei ole mitään.
Niinkö? Mikä tuo on?
Hyvä yritys, ukko.
Hyvä yritys.
- Ei sinulla mitään ole. - Tarvitsen lompakon. Ota rahat.
- Tarvitsen sen lompakon. - Et saa sitä takaisin.
Ole kiltti. Ota rahat.
Tuo on maksastani. Tuo eturauhasesta.
Haluatko tekohampaatkin?
Vaimoni antoi tuon lompakon.
- Pyydä ostamaan uusi. - Hän on kuollut.
Olisit kiltti.
Ja tarvitsen bussikorttini.
Jos annat sen, minäkin haluan omani.
- Se olisi reilua. - Kukaan ei saa bussikorttia!
Näytät kunnon pojalta. Ole kiltti.
Anna nyt.
- Olen kai seonnut. Minkä värinen se on? - Musta.
- Tässä on lompakkosi. - Se on ruskea.
Musta!
Löysin sen.
Siinä on lompakkosi.
- Ota rahat. - Otankin.
Onko tässä viisi dollaria?
Ota rahat, mutta anna lompakko.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen!
Ei ole aikaa. Minun pitää mennä.
Haista paska!
Senkin pikku kusipää!
- Hei! - Jätä lompakko siihen.
Osaa vielä lyödä.
Tule takaisin!
Senkin mulkku!
Paskat tästä.
- Onko tässä kaikki? - On. Sanoinhan.
Ne olivat vanhuksia.
- Miten tämä toimii? - Virtanappi.
- Sitä painetaan. - Minä painan.
Jos huudat, se menee päälle.
Rosie, Jeesus sentään.
Näitkö tämän?
Little Anthony, C.
Vinnie, C.
- Jimmy the Cheese, A. - Näytä.
Mikä se on? Näytä.
KÄSINKIRJOITETTUJA MUISTIINPANOJA
Tiedätkö, mikä tämä on?
Sukupuu. Koko Vazallon perhe.
Mitä alkukirjaimet tarkoittavat?
A. Associate. C. Capo. Alipäällikkö.
Tiedätkö, mitä FBI tekisi saadakseen tämän?
- Mitä? - Menisi polvilleen ja imisi.
Miksi?
Mafian puolustus on se,
että he kieltävät olevansa olemassa.
Kieltävät, että ovat järjestäytyneitä. Tästä näkee kaiken.
Tämä todistaa järjestäytyneisyyden. Tässä on arvojärjestyskin.
Kuka puhui lehdille?
Kuuntele.
"Asemies on ryöstänyt pari mafian klubia.
"Mies marssii salaseuroihin automaattiaseen kanssa.
"Naiskumppani odottaa ulkona miehen tyhjentäessä gangstereiden taskut.
"Pariskunta, jota on alettu kutsua Bonnieksi ja Clydeksi,
"poistuvat paikalta harmaalla Buick Centurylla."
- Saatana! - Paska!
Tämä on huono juttu.
- He haluavat, että puhumme. - Ketkä?
En tiedä. Artikkelin kirjoittaja.
Mutta eihän hän tiedä, keitä olemme.
- Kuuntele. Rosie? - Mitä?
- Kuunteletko? - Kyllä!
- Kyse ei ole kytistä. - Ei.
- Ei voi olla. - Aivan.
Koska siinä tapauksessa...
Meidät olisi pidätetty. Mutta kyse ei ole mafiastakaan.
- Ei. - Koska he ovat noloina.
- Ja me olisimme auton takakontissa. - Takakontissa!
Kuka tämä sitten on?
Mistä ne saivat tämän kuvan?
Tiedätkö mitä?
Tommy.
- Soitetaan niille. - Kenelle?
- Mafian väelle.
Joo, soitetaan. Mitä oikein sekoilet?
Meidän pitää hoidella ne ennen kuin ne hoitelevat meidät.
Haluatteko hyvää?
Tuossa. Ei kestä.
Emme voi soittaa niille.
Meillä on tämä lista.
Se ei ole minkään arvoinen, jos he eivät tiedä, että se on meillä.
Soitamme siis ja kiristämme heitä?
Sanotaan, että meillä on lista ja meille ei kannata ryppyillä.
Miksi? Koska olemme hulluja!
- Haloo? - Hei, Vinny.
- Miten menee? - Loistavasti.
Keittoa ja luistelua. Kuka siellä?
Bonnie ja Clyde, kusipää!
- Kuka tämä on? Onko tämä vitsi? - Kysyn vain kuulumisia.
Halusin kehua tukkaasi.
Pidän kenkiäsi juuri paraikaa.
- Niinkö, kusipää? - Niin.
- Pidätkö kengistä? - Joo.
Laitan ne jalkaani ja potkin persettäsi, kunnes kengät ovat paskassa.
Mistä sait tämän numeron?
Vinny, minulla on muutakin kuin numerosi.
Minulla on numerosi, arvosi.
Lempinimesi. Olet muuten listan häntäpäässä.
- Minkä listan? - Mistä oikein puhut?
- Minulla on kaikkien... - Jäljitä puhelu.
Koko saatanan perheen.
Big Aliin asti. Aivan.
Miksi kerrot tämän minulle?
Haluan, että kerrot toisille.
Kaikille mafiaystävillesi.
Se ryöstäjä.
Jos ryppyilet kanssamme, FBI saa listan.
Jospa sulkisit puhelimen ja menisit panemaan äitiäsi.
Toistan, kusipää. Käykö?
Minulla on testamentti. Testamentissa on postilokero.
Postilokerossa on lista.
- Niinkö? - Niin.
Jos meille sattuu jotain...
Jos minulle tai Bonnielle sattuu jotain,
tuhoamme koko perheen.
- Menikö se hyvin? - Meni!
Tosi hyvin.
Onko sinulla sukkahousut?
- Kamala sotku, Sal. - Tiedän.
- Mitä? - Clyde soitti.
Kuka Clyde?
Bonnie ja saatanan Clyde, Sal.
Tämä Clydeko? Miten hän sai tämän numeron?
Kysyin sitä. Hänellä on kuulemma joku lista.
Lista?
Vinny, sanoiko hän lista?
Sanoi, että siinä on nimiä ja arvoja. Big Aliin asti.
Mikä helvetti se lista on?
Sopimus.
Jos joku pidätetään,
hän soittaa miehelle, jolla on lista.
Mies kertoo toisille, että kaveri on pulassa
ennen kuin FBI pääsee heidän jäljilleen.
Niin FBI ei saa miehiä pettämään toisiaan.
Ja se mies siis kantaa listaa mukanaan?
Niin. Joey D.
Anthony?
On maanantai- iltapäivä. Missä Joey D on tänään?
Joey D on Miracle Lanesin keilailukeskuksessa.
Selvä. Anna tuolle ruokaa.
Keilailukengät!
Tuon sinulle ruokasi. Odota siellä.
Odotan tässä.
- Selvä. - En lähde tästä.
- Selvä. - Jään tähän.
Hyvä. Tuon sinulle ruokasi.
Tee se.
- Cardozo. - Herra Cardozo.
Luin juttusi tämän päivän lehdestä.
Olen pettynyt sen epätarkkuuksiin.
Pahoittelen sitä, neiti.
En halunnut juustoa, Gary.
Artikkelissasi sanottiin,
että ryöstimme pari klubia.
Tarkistin sen sanakirjasta.
Siinä sanottiin,
että pari on kahden samanlaisen asian kokonaisuus.
"Eläinpari." Hyi.
"Korttipari."
Pari on kaksi.
Me ryöstimme kolme, joten mokasit.
Kuuntele. En tiedä, puhutko totta,
eikä minulla ei ole aikaa satuihin.
Jos tämä on paskapuhetta,
et auta minua etkä itseäsi.
Jos puhut totta, ja olet kuka luulen,
niin puuhanne ovat mahtavia.
Ihmiset puhuvat teistä. Ihmisillä on mielipiteitä teistä.
Kaikki miettivät teitä, mutta sillä ei ole väliä.
Vain tarinallanne on väliä.
Sen ihmiset haluavat tietää.
Tapaisimmeko?
Luovuttaisit minut poliisille. Ei kiitos.
Olen kirjoittanut mafiasta 30 vuotta.
En paljasta lähteitäni.
Tavataan ja jutellaan.
Ehkä.
Missä haluat tavata? Missä asut?
- Tunnetko Queensiä? - Olen sieltä kotoisin.
- lhan totta? - Kyllä.
Niin minäkin. Hassua.
Missä vain. Valitse paikka.
Pidätkö pizzasta?
Syön kyllä sitä.
Pidät sormesi noin ja puola lähtee pyörimään.
Saat kelata sen takaisin. Sopiiko?
Sitten heität sen.
- Meni kauas. - Niin.
Nyt se kelataan takaisin.
Niin?
- Haloo? - Niin, haloo.
Pyydä Al puhelimeen.
- Kuka tämä on? - Kuka tämä on?
Kuka itse olet? Haista paska. Pyydä Al puhelimeen.
Täällä ei ole sen nimistä. Väärä numero.
Ei ketään Alia? Etsi joku Al.
Big Al. Fiorello.
718 555 4377. Onko se oikein?
41 Ocean Avenue, Howard Beach?
Hienoa aluetta.
Teillä on joku älytön lista, tajusitko?
Se on minulla. Sitä yritän selittää.
Minulla on postilokero, jossa on testamentti.
Testamentissa sanotaan, ettei meille ryppyillä.
Ymmärrätkö?
Hei, Al.
Tule tänne.
Tule tänne!
Tänne.
Hän soitti minulle, Sal.
Soitti kotiin ja pyysi puhelimeen.
Kimppuuni on käyty.
Kuka antoi hänelle numeroni?
Kyse on paljon pahemmasta kuin yksi numero.
Hän kertoi. Kuka antoi sen?
Joey D, muttei se ollut hänen vikansa.
Se oli lompakossa, kun poika ryösti hänet.
- Lompakossa? - Niin.
Lompakossa?
Kuinka annat ikälopun ukon
pitää sitä lompakossaan, Sal?
Jonkun on hoidettava se.
Joey on vanhaa koulukuntaa, emme uskoneet hänen antavan sitä.
Voinko luottaa sinuun, Sally?
Tietenkin.
- Järjestä kokous seitsemäksi. Klubilleni. - Selvä.
Haluan sinne kaikki.
Sano, että tarjoan illallisen.
Menetkö sinne tosiaan, Al?
Kaikki, Sal. Kaikki.
Hanki se lista hinnalla millä hyvänsä.
Hanki se lista hinnalla millä hyvänsä!
Selvä, pomo.
Paska.
Hei. Hei!
Miten voitte, kaverit?
Miten sinä voit, pomo?
Kiitos, että tulitte.
Kuolen nälkään.
Oletteko nähneet tämän valkosipulileivän?
Mitä?
Anteeksi, Al.
Tiedätte, mitä on tapahtunut.
Ja mitä siitä voi seurata.
Olenko oikeassa?
- Olet, pomo. - Kyllä, pomo.
Yhtenäisyys on ainoa ratkaisu kriisihetkellä.
Periaatteemme ovat kunnia, uhrautuminen ja ennen kaikkea
solidaarisuus.
Solidaarisuus.
Jos hylkäämme sen, menetämme vahvuutemme.
- Olenko oikeassa? - Olet, pomo.
- Miten perhe voi? - Hyvin kiitos.
- Entä pikkuinen? - Kasvaa koko ajan.
Voinko luottaa sinuun, Vinny?
Voit luottaa henkesi käsiini, pomo.
Ilmaisen sen toisin.
Jos haluaa pitää ruoka- autoa, se on pidettävä puhtaana.
Aivan.
Tiskin pyyhkiminen rätillä ei riitä.
Auto on putsattava lattiaa myöten.
- Aivan, pomo. - Muuten sinne tulee rottia.
Jos tulee yksi rotta, tulee kaksi.
Kohta riisipalloissa on rotanpaskaa.
- Miten menee, Anthony? - lhan hyvin.
Hyvä.
- Onko hyvä olo? - On.
Hyvä.
Anthony.
Missä Joey D on?
Joey D ei päässyt tulemaan.
Hän ei voi hyvin.
Hyvä on.
Minulla on sinulle jotain, Bobby.
Minusta ei ole ollut juurikaan apua.
Ehkä tämä auttaa.
Mistä sait näin paljon rahaa?
Mistä puhut? Ota se.
- Mistä sait ne? - Ei sillä ole väliä.
Totta kai on. Mistä sait näin paljon rahaa?
Ei sillä ole väliä. Haluan vain antaa ne sinulle.
Haluan, että saat ne, Bobby. Yritän pyytää anteeksi.
Tiedän, mitä teit. Teit kaiken.
Olin kurja isoveli.
Sinä pidit huolen kaupasta ja äidistä.
Arvostan sitä. Yritän kiittää sinua.
- Kiittää? - Niin, kiittää.
Luuletko, että voit marssia tänne
kymmenen vuotta myöhemmin, kiittää ja korjata sillä kaiken?
Ei. Missä olit, Tommy?
Olin sekaisin. Olen pahoillani.
Siitä tässä on kyse.
Joskus voi tehdä kaiken oikein, hoitaa kaupan, maksaa laskut,
ja silti käy huonosti!
Katso nyt isääkin. Hän teki kaikkensa kaupan eteen.
Ja mitä hän saikaan palkaksi?
Se ei ole kenenkään vika. Bobby, ota nyt rahat.
Ota ne.
Isänne teki kaiken oikein.
Heräsi aikaisin joka aamu.
Kukaan ei tehnyt kovemmin töitä.
- Tiedän. - Tiedätkö miksi?
Jotta te saisitte paremman elämän.
Meidän välimme olivat kunnossa.
Teimme sovinnon.
Särjit hänen sydämensä, Tommy.
- Se tappoi hänet. - Minäkö tapoin hänet?
- Kyllä. - Minä siis tapoin hänet?
Kuinka voit sanoa noin? En tappanut häntä.
En tappanut häntä eikä hän tappanut itseään.
Mafia hänet tappoi, tiedät sen.
Mutta siitä ei puhuta.
Tiedät sen. Sinä tiedät sen.
Bobby, sano jotain.
Hänen piti pitää kauppa pystyssä.
Hän pystyi siihen vain niiden ihmisten avulla.
Hän halusi auttaa sinua.
Hän halusi sinun saavan paljon.
Ja minkä takia?
- Älä sano noin, äiti. - Mitä teit elämälläsi?
Mitä teit elämälläsi?
- Tein parhaani. Tein jotain. - Niinkö?
Sain jotain aikaan.
Tämänkö sait aikaan?
- En halua sitä. - Kuuntele.
Olen pahoillani.
Haluan, että otat rahat. Ota ne.
En halua näitä rahoja.
- Ota ne saatanan rahat! - En halua niitä!
- Bobby, ota rahat! - Älä koske rahoihin!
Hyvä on. Minä häivyn.
Häivyn täältä.
Tämä paskakasa lähtee rakennuksesta.
Häivyn. Yritin auttaa.
Mutta paskat siitä!
Yritin auttaa!
KUKKAKAUPPA
Tuleeko tästä iso juttu?
Etusivulle?
Toimittajilla on eräs sanonta.
Rakastan sanontoja. Iskulauseita.
Tämä on hyvä. Tämä on hyvä juttu.
Kuin seksikäs tyttö minihameessa.
Tiedätkö?
Sotkin sen. Hyvä juttu on kuin minihame seksikkäällä tytöllä.
- Selvä. - Sen on oltava
tarpeeksi pitkä,
mutta tarpeeksi lyhyt ollakseen kiinnostava.
Niin!
- Pidän tuosta. - En keksinyt sitä.
Ymmärrät kai, mistä puhun?
- Selvä. Rosie? - Niin. Rosie.
- Oletko täältä kotoisin? - Parin korttelin päästä.
- Minä asun Elmhurstissa. - Niinkö?
Asuvatko vanhempasi yhä täällä?
Äiti asuu lapsuudenkodissani.
- lsä kuoli. - Olen pahoillani.
- Kaipaatko häntä? - Tietenkin kaipaan.
Kuuntele tätä.
Sairastuessaan hän sanoi: "Kun lähden, Rosie saa autoni."
Äiti ja veli halusivat myydä auton isän kuoleman jälkeen.
Uskotko? En antanut, koska isä rakasti sitä autoa.
Tiedätkö?
Ajoimme aina jouluisin kaupunkiin katsomaan joulukuusta
- ja Fifth Avenuen näyteikkunoita. - Aivan.
Se oli meidän juttumme.
Hyvä.
Ikävöin kaikkia tavallisia juttuja.
- Jos aiot... - Niin.
Sitäkö autoa käytätte ryöstöissä?
- Mitä? - Onko se sama auto?
On.
Entä ystäväsi? Mistä hän on kotoisin?
Tommy ei ole täältäpäin.
Tommy. Tommy ja Rosie.
Kaksi m- kirjainta.
Millainen Tommy on?
Tosi komea. Ja nero.
Oliko tämä hänen ajatuksensa?
- Olin tullut töistä kotiin. - Aivan.
Ja Tommy sanoi: "Ne tyypit ovat kusipäitä.
"Kukaan ei loukkaannu. Onko se oikeasti rikos?"
Niin, no...
Kannattaa miettiä. Mitä mieltä sinä olet?
- Onko se rikos? - Ei ole.
Siinä ei taida olla järkeä.
Tajuan.
- Pidän tavastasi kirjoittaa. - Kiitos.
- Tommy ja Rosie siis. - Niin.
- Kuinka vanha Tommy on? - 29. Tommy!
Tämä on Cardozo sanomalehdestä.
- Tiedän, kuka hän on. - Selvä.
- Mitä oikein meinaat? - Mitä nyt?
- Mitä kerroit hänelle? - En mitään.
- Mitä kerroit hänelle? - Oletin, että...
Hiljaa. En puhu sinulle.
Anteeksi. Häivytään täältä.
Minä haastattelin häntä.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Hän kertoo tarinamme!
- Anteeksi tuosta. - Ei mitään.
Oletko kyttä tai jokin viranomainen?
En ole kyttä. Enkä viranomainen.
Olen toimittaja. Teen vain sitä.
Esitän kysymyksiä.
- Voit sanoa mitä vain. - Hyvä kuva.
- Luemme palstaasi. - Niin.
Joten...
Miten tämä alkaa?
Kysyisin muutaman kysymyksen.
Teidän ei tarvitse vastata, jos ette halua.
Kirjoitan vain, mitä kerrotte.
- Mitä Rosie kertoi? - Hän puhui itsestään.
En tiedä, mistä olet kotoisin.
- Olen Bronxista. - Bronxista.
Saanko kysyä, missä te tapasitte?
- Missäkö tapasimme? - Niin.
- Bileissä. - Bileissä?
Tarkoitatko, kun olit sen idiootin kanssa?
Hän oli jonkun idiootin kanssa bileissä.
Kysy seuraava kysymys.
Ei puhuta siitä.
Meillä ei ole vuosipäivää.
Syy siihen on...
- Joku ei sitoutunut... - Ei puhuta siitä.
- Ei tarvitse.
Ei se mitään. Seuraava kysymys?
MATKAMUISTOJA
JÄNNITYSTEN PYÖRÄ
Haluatko mennä naimisiin?
- Oletko tosissasi? - Olen.
Olen tosissani.
Et kai kiusaa minua?
Ei, kulta. Minä kosin.
Menetkö naimisiin kanssani?
Hyvä on.
Koska?
Joulu on tulossa.
Voisimme mennä naimisiin joulupäivänä.
Luoja, se olisi ihanaa.
- Niinkö? - Kaksi suosikkipäivääni.
Joulu ja hääpäivämme.
Olisi tuplasti kivaa.
Tuplasti kivaa.
Ajattelin, että voisimme mennä naimisiin
ja sitten sen jälkeen voisimme
vaikka muuttaa Floridaan.
- Avaisimmeko kukkakaupan? - Joo.
- lhan totta? - Tarkoitan...
Ajattelin niin. Voisimme tehdä sen.
Jos tienaisimme vielä vähän enemmän,
niin voisimme ostaa kaupan.
Asuisimme kaupan yläkerrassa. Se olisi hyvä elämä.
- Niin. - Karismallasi.
- Ja sinun charmillasi. - Ja minun charmillani.
Joo.
En ole koskaan käynyt Floridassa.
Florida on paratiisi.
- Niinkö? - Siellä on palmuja.
- Niin. - Kookospähkinöitä.
Ja alligaattoreita ja ilmastointi.
En ole itse käynyt siellä,
mutta olen kuullut, että paikka on paratiisi.
Luoja.
Koska lähdemme?
Menemme naimisiin.
- Niin. - 1. tammikuuta lähdemme Floridaan.
- Fiksua. - Niin.
Uusi vuosi uudelle elämällemme.
Se olisi uusi elämä.
- Laittaisimme lapun luukulle. - Uusi vuosi.
- Vastanaineet. - Kaikki uutta.
Niin. Kaikki uutta.
Aloitetaan alusta.
Haluatko tehdä sen?
Haluan.
- Niinkö? - Niin.
Olisitko onnellinen?
Olisin!
Hyvä on.
- Niinkö? - Tehdään se.
- Oletko tosissasi? - Meillä on päämääriä.
JERRY CARDOZO: ONKO MAFIARYÖSTÖ RIKOS?
Olet ystävystynyt niiden kahden kanssa.
Tyttö sanoi niin. Otin vain muistiinpanoja.
Pidän heistä.
Poika on vähän outo, omalla planeetallaan.
Tyttö tienaisi omaisuuden johtamalla PR- firmaa.
Pikkurikollisia vain.
Mutta rohkeita.
Hoitelivat melko ison tekijän.
Mitä tarkoitat?
- Tätä ei saa vielä julkaista. - Selvä.
Heillä on jotain, mitä olemme etsineet
J. Edgarin ajoista lähtien.
Jotain, jolla saamme Big Alin
ja kaikki Vazallot kiikkiin.
Viimeinen naula mafian arkkuun.
- Lista. - Lista.
Joey D lähettää terveisiä.
Joey D?
Joey D...
Aivan. Joey D.
- Rakentaako hän yhä laitureita? - Hänkin muistaa sinut.
Hänellä on paljon tarinoita vanhoista päivistä.
Paljon nimiä. Listallinen.
Hän onkin satusetä. Hänellä on vilkas mielikuvitus.
No johan on. He ovat sankareita.
Minkälaisen sopimuksen annatte heille?
Sopimuksen?
Sopimuksen. Suojelua.
Saitte lahjan. Kai annatte heille jotain?
He eivät antaneet mitään.
He eivät edes tiedä, että saimme sen.
- Miten voin auttaa? - Gotti joutuu vankilaan.
Gambinot ovat mennyttä.
Syyttäjä suunnittelee jo Vazallojen nappaamista.
- Niinkö? - Joey D ei ole ainoa vasikka.
Onneksi olkoon.
Vielä kolme mortadella- leipää ystävilleni.
Laita piikkiini.
Päiväsi ovat luetut, Fiorello.
Kuten Yogi sanoi: "Tulevaisuus ei ole kuten ennen."
Sillä ei ole väliä, mafia on jo määrännyt heidät tapettaviksi.
Annatko sen tapahtua?
- Minäkö? - Niin!
Jos haluaa kaataa kuninkaan, on uhrattava pari sotilasta.
Paskanmarjat! Kirjoitin tämän sinun takiasi.
Sinun on autettava niitä nuoria.
Mitä he tekivät? Ryöstivät mafialta!
Tekivät yhteiskunnalle palveluksen.
Mitä voisin tehdä? Laittaa heidät todistajansuojeluun?
Ensinnäkin, en päätä siitä.
Toiseksi, se käy todella kalliiksi.
He eivät tee sitä näiden idioottien takia.
Te olette pahempia kuin he.
Olette.
Mafian kanssa tietää missä mennään.
- Rosie? - Niin.
Luitko Cardozon palstan?
- En. - Voinko lukea sen sinulle?
Toki.
"Rikollisuuden historiassa
"harvat ovat olleet yhtä huimapäisiä kuin tämä vaikuttava nuori nainen
"ja hänen Uzia käyttävä kumppaninsa.
"Queensin omat Bonnie ja Clyde.
"He ovat upea pari.
"Bonnien kimalteleva, hopeanvärinen kynsilakka
"täsmää hänen Buickinsa väriin.
"Silmät suurina ja hymyilleni ovelasti.
Hyvä juttu, vai mitä?
Minkälainen auto kaksikolla on?
- Kenellä. - Joosefilla ja Marialla.
Bonniella ja Clydella, senkin tampio!
- Chevy. - Chevy?
Oletko varma?
Ei se Chevy ole vaan Buick.
- Oletko varma? - Buick Century.
Ostin sellaisen äidilleni.
- Neliovinen? - Kaksiovinen.
Kaksiovinen. Minkä värinen?
- Asemetallin harmaa. - Asemetallin harmaa!
Asemetallin harmaa. Buick Century. Kaksi saatanan ovea.
Niin lehdessä sanotaan!
Ajelin naapurustossa ja näin sen.
Melkein ajoin sitä saatanan autoa päin!
He asuvat kolmen korttelin päässä!
Ja te vain istutte siinä kuin idiootit!
Etsikää ne paskapäät ja tuokaa luokseni! He ovat mennyttä!
New Yorkissa rikollispomo John Gotti
on tuomittu elinkautiseen vankeuteen.
Gottin sanottiin olevan Amerikan vaikutusvaltaisin rikollinen.
Hän oli ainakin näkyvin ja näyttävin hahmo.
Suuri valamiehistö hyväksyi syyttäjänviraston esityksen,
että huhuttua rikollispomoa, Alfonse Fiorelloa
voidaan syyttää 19 rikoksesta.
...rikollispomo Alfonse Fiorelloa
entisen alipäällikön, Joseph De Luisan,
tehtyä sopimuksen, joka takaa hänelle syytesuojan.
Fiorello on toiminut vuosikaudet salassa kaikkien näkyvillä.
FBI:n tiedottaja ja syyttäjänvirasto
kutsuivat tapausta erittäin tärkeäksi.
- Hei, ukki. - Mitä?
Lähdetkö sinäkin pois kuin isä?
Asia on näin.
Jonakin päivänä me kaikki lähdemme.
Ymmärrätkö?
Miksi?
Koska minun on opittava laittamaan kaikkia ruokiasi.
Haluan olla kuin sinä.
Sinusta ei tule kuin minä vaan paljon parempi.
Paljon minua parempi.
Miksi?
- Robbie. - Niin.
Jonakin päivänä kuulet asioita ukista.
Millaisia asioita?
Kuulet asioita.
Ja mietit kuka todella olin.
Mietit mitä se kaikki tarkoittaa.
Ymmärrätkö?
Ne asiat, jotka kuulet...
Sinun on tiedettävä, että minun oli maksettava niistä.
Niin asiat elämässä hyvitetään.
Pahoista teoista pitää maksaa.
- Ymmärrätkö? - Joo.
Jos et halua maksaa, mitä teet?
- Älä tee mitään pahaa. - Tiedän.
Minkälaisia asioita sitten teet?
- Hyviä asioita. - Hyviä asioita.
Niistä ei tarvitse maksaa.
Lupaatko?
- Että toimit oikein? - Hyvä on.
- Minulla on kysymys. - Mikä?
Mikä on tärkeintä hyvässä arancinissa?
Riisi!
Riisikö?
Mitä tarkoitat?
- Laskin leikkiä. - Selvä.
- Rakkaus. - Rakkaus. Aivan.
Vain se sinun pitää tietää elämästä.
Se on elämän salaisuus. Rakkaus.
- Selvä. - Vai mitä?
Katso tätä.
Mortadella, onpa kaunis.
Makkaroiden kaviaaria.
Mortadellassa on se kiinnostavaa,
että kukaan ei usko pitävänsä siitä.
Kunnes maistavat sitä.
Sitten tajuavat, ettei sitä parempaa olekaan.
Mikään ei voita cavatellia ja braciolaa sunnuntaisin.
Sunnuntaita ei edes ole ilman cavatellia ja braciolaa.
Olen hiljattain kuullut...
Että naapurustossa on kaveri,
joka on sekaantunut tiettyyn
kyseenalaiseen toimintaan.
Mistä ihmiset keksivät tällaista?
Naapurissa asuu aina joku sellainen.
"Mitä hän tekee? Hän on niin salaperäinen.
"Hän ei tule koskaan ulos talostaan.
"Talossa käy aina ihmisiä."
Ihmisten mielikuvitus laukkaa.
Sen tiedän näistä ihmisistä,
että heitä ei kannata nolata perheen edessä.
Varsinkaan perheen edessä.
Jos on hoidettava työnsä,
on paras kohdella heitä kunnioituksella.
Muuten joutuu maksamaan.
Uskomatonta, ettet ole nähnyt sitä joulukuusta.
En olekaan, olen New Yorkista kotoisin.
Miksi menisin katsomaan sitä? Se on turisteille.
Mitä hittoa?
Mitä tämä on?
- Mitä nyt? - Haluan antaa tämän.
Oletteko käyneet Meksikossa?
Emme mene Meksikoon.
Meillä on suunnitelma. Lähdemme parin päivän päästä.
Kuunnelkaa.
Olette paljastuneet.
Ihan tosi.
Teidän kannattaa lähteä maasta. He eivät päästä teitä menemään.
He eivät unohda tätä. He eivät jätä tätä rankaisematta.
Olen miettinyt tätä.
- Meillä on suunnitelma. - Meidän on mentävä.
Meidän on mentävä.
Näin selviätte tästä. Yritän auttaa.
Teeskentelit ystäväämme ja käytit meitä hyväksi.
- Harkitkaa nyt. - Rosie, mene autoon.
Pidä liput hyvänäsi.
Pidä ne, emme halua niitä.
Emme halua niitä. Rosie, mene autoon.
Olet fiksu, Tommy. Tiedät, mitä tapahtuu.
Tunnen ne miehet. Ottakaa liput.
- Sulje ovi. - Ottakaa liput ja lähtekää.
- Teidän on lähdettävä. - Kulta, sulje se ovi.
- Yritän. - Tommy, käyttäkää liput.
En halua lippujasi!
- Ajakaa vain. - Sulje nyt se ovi!
Rakastatko minua?
Rakastanko sinua? Älä viitsi.
Rakastan sinua. Onko selvä? Tiedät, että rakastan.
Rakastatko todella?
Rose Marie, rakastan sinua. Rakastan sinua.
Rakastan sinua, rakastan sinua.
Olet suosikki- ihmiseni maailmassa.
Kuinka monta kertaa se pitää sanoa?
Thomas Uva ja Rose Marie De Toma murhattiin jouluaattona 1992
"Lista" auttoi tuomitsemaan yli 20 eri rikollisperheen jäsentä.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com